千葉県の小中高校向けに無料で英訳万葉集を配布！国際的な視野を広げよう

千葉県の子どもたちに新たな学びの機会を

神田外語グループは、千葉県内の小中高校および公立図書館向けに、200冊限定で『全文英訳万葉集』を無償で謹呈する取り組みを始めました。これは、英語教育の充実や文化理解の深化を目的とした initiative であり、多くの生徒たちに新たな学びの機会を提供する素晴らしいチャンスとなります。

万葉集とは？

『万葉集』は、日本最古の和歌集であり、7世紀から8世紀に製作された貴重な文献です。4516首からなるこの集は、様々な身分の人々が詠んだ歌を収めており、日本の歴史や文化を深く理解するための重要な資源です。特に、近年各地で現代語訳された版が人気を博しており、その重要性がますます高まっています。

英訳版の意義

今回配布される『全文英訳万葉集』は、この貴重な和歌集を全て英訳したものであり、特にその英訳は、東洋ポエトリーの特徴である5-7-5のリズムを持つ方法で作成されています。このリズムでうたわれることで、読み手や聴き手にそれぞれの情景を思い描かせ、深い感動を与えるものになっています。

教育の充実と文化の理解

神田外語グループは、言葉を通じた国際理解を育む「言葉は世界をつなぐ平和の礎」という理念のもと、千葉県に本部を構える神田外語大学を通じて積極的な教育活動を行っています。最近では、高校との連携協定を結び、英語を学ぶ生徒たちに探究学習や連携講座を実施しています。これにより、国際的な視野をもつ人材の育成を目指しています。

また、万葉集には千葉県にまつわる歌もいくつか存在し、地域の文化への理解を深める良い機会にもなります。生徒たちはこの英訳版を通じて、古代の言葉や生活を知り、さらに自国の文化についても再認識することが期待されます。

お申し込み方法

『全文英訳万葉集』をご希望の学校や団体は、件名に「『全文英訳万葉集』希望」と記載し、学校名、住所、電話番号を明記の上、メールにてお申し込みください。先着順のため、早めの申し込みをお勧めします。申し込みは、以下のメールアドレスまでお願いします。

メール: [email protected]

この取り組みは、今後は全国規模に広がる予定ですが、まずは千葉県からスタートします。ぜひ、この機会に万葉集を通じた英語教育の恩恵を感じてください。千葉県内の次世代に、新たな国際的視野を広げるための素晴らしい一歩を踏み出すチャンスです！