住友重機械工業、AI翻訳「1paper」の導入でドイツ語論文をスムーズに活用しグローバル展開を加速

住友重機械工業がAI翻訳「1paper」を導入

株式会社Feynma Technologyが開発したAI論文翻訳サービス「1paper」は、住友重機械工業株式会社にドイツ語翻訳機能を提供し、グローバル展開を加速しています。これにより、同社は海外の最新技術情報、特にドイツ語論文に迅速にアクセスできるようになり、競争力が高まっています。

導入の背景

住友重機械工業は、機械分野において世界の技術をリードするドイツからの情報収集が不可欠です。しかし、ドイツ語の論文を読み解くことは多くの労力と時間を要していました。そのため、情報の効率的な取得が課題となっていました。先行して活用していた「1paper」の英語論文翻訳機能の成功を受けて、ドイツ語翻訳の導入を決定したのです。

導入前の課題

住友重機械工業は、いくつかの問題に直面していました。まず、ドイツ語の論文は英語に比べて難解で、読解に多くの時間がかかりました。さらに、翻訳ツールの使用は一段落ごとの作業が必要で、それによって業務が遅延することもありました。また、外部に翻訳を依頼する際には、社内の承認プロセスも煩雑で、時間がかかりました。

導入後の効果

「1paper」を利用することで、これらの問題は大幅に解消されました。ドイツ語文献の理解が飛躍的に向上し、業務の効率化が実現しました。従来は論文を読むために多くの時間を要していたのが、データをアップロードするだけで翻訳が完了し、コミュニケーションが円滑になったといいます。

住友重機械工業技術部門の石塚正幸氏は、このサービスによって国際的な情報の取得が劇的に短縮され、特に外部からの資料提供時にも迅速な理解が可能になったとコメントしています。この業務改善は、研究開発速度の向上だけでなく、グローバル市場での競争力強化にも寄与しています。